IKEA vám praje šťastnú žatvu!

Autor: Katarína Kasalová | 27.3.2013 o 13:11 | (upravené 27.3.2013 o 13:23) Karma článku: 10,25 | Prečítané:  2115x

Včera som si kúpila bylinkovú pestovateľskú sadu. Zvyčajne  radšej  nečítam návody v slovenčine. Tentokrát som sa odvážila. Veľmi som sa  pobavila. Rozhodla som sa preto napísať tento blog. Možno pomôžem niekomu,  kto si to v inom jazyku  nevie  prečítať. Lebo tento návod v slovenčine často nedáva zmysel.

 

 

Začnem od začiatku:

 

Bod č.1 Sejte v priehu februára.... čo je to v priehu? … hádam v priebehu...

 

Bod č.2 … brikety zmiešajte s vodou … čo robiť? Hádam zaliať vodou.

 

Bod 3. ...hlinou asi do 2-3 cm pod okraj … snáď hlinou asi  2-3 cm pod okraj...

"Semienka roztiahnite rovnomerne … "- nemalo by to byť radšej "rozmiestnite"?

Veď semená nie sú elastické…

 

Bod 4.: "Nádobku prikryte jemných filmom…" - trošku  tam ušlo skloňovanie, takže je to: "jemným filmom" – a akým filmom?  … celovečerným? ... snáď fóliou...

 

….Do filmu …zas kde? ...Do  fólie  ...vyrobte drobné otvory … snáď urobte drobné otvory

 

Bod 6.: ...odráňte z nádobky film...  ….možno mysleli odstráňte  fóliu.....

"Dvakrát do týždňa nádobku nakláňte, aby …" - čo s ňou máme robiť?

Aha, tak oni mysleli že ju máme otáčať. Podľa lexikónu slovenského jazyka slová "nakláňte"  a "odtráňte" neexistujú.

Tak  teda gratulujem k novotvarom!

 

Bod 7.: "Po 10-12 týždňoch " ...tu sa zabudlo na bodky .. Po 10. - 12. týždňoch...

...možno rastlinku “zožať."

Tu prišlo finále, žne sa obilie , nie bylinka, ktorú chceme ďalej pestovať.

Tá sa "zberá", alebo “strihá." Tým pádom tá posledná veta dosť protirečí tej predchádzajúcej:

"Nechajte však dostatočne veľa listov, aby mohla ďalej rásť."

Keby sme ju zožali, už by ďalej prirodzene nerástla.


 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

ŠPORT

Real Madrid v šlágri remizoval s Barcelonou, gól strelil v úplnom závere

Otvárací gól strelil Luis Suárez, vyrovnal obranca Sergio Ramos.

EKONOMIKA

Deti boháčov majú vlastnú sieť, stojí za ňou Slovák

Byť bohatým je nuda, keď vás nikto nevidí.

SVET

Ako Trump za pár dní nahneval dve jadrové mocnosti

Trump sa pustil do telefonátov so svetovými lídrami.


Už ste čítali?