Dve zákerné písmená

Autor: Katarína Kasalová | 1.4.2013 o 17:24 | (upravené 5.4.2013 o 9:06) Karma článku: 13,28 | Prečítané:  375x

Najprv krátko o fráze "something is tricky" - "niečo je zložité / komplikované / zákerné." Používa sa, keď je vec, ktorú riešime nie práve jednoduchá alebo priamočiara.

 

Pri precvičovaní diktovania emailovej adresy s klientami by som mohla povedať, že: "Spelling is quite tricky." - "Hláskovanie je trochu zákerné." Hlavne keď sa dostaneme k písmenám "i" a "e". Nejdem sa tu teraz motať okolo toho, prečo si ľudia v angličtine mýlia tieto dve hlásky, radšej sa pozrime na to, ako si zapamätať rozdiel:

Iste všetci poznáte hlášku "E.T. is calling home." - "E.T. volá domov." - asi by vám neprišlo na um vysloviť to inak ako [ í tí ], ak je vám to známe, tak si to ešte spojte s tým, že skratka "E.T." znamená "extra terrestrial", čo znamená "mimozemšťan." Určite by ste nikdy nenapísali "ixtra." Čiže spojte si zvuk [ í ] s "E.T. volá domov."

Verím, že keď sa na to pozriete takto, prestane to byť "a hard nut to crack" - "tvrdý oriešok". Takže poďme sa pozrieť na druhý tvrdý oriešok. - "Let's have a look at the next hard nut to crack".

Písmenom "i" sa zase začína skratka "IT" a zvykli sme si hovoriť [ aj tí ] a "ajťák" alebo "ajtíčkár" na niekoho kto robí s informačnými technológiami. Nikdy by sme nepovedali že je niekto "íťák"… Takže to vlastne viete! Že "e" = [ í ] a "i" =[ aj ].

Čiže nerobme z komára somára. - "Let's not make a mountain out of a molehill." Zopakujme si dnes rozdiel medzi týmito dvomi písmenami ešte dnes párkrát a nabudúce budeme hláskovať bez trápneho ticha ako profíci!

 

 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

ŠPORT

Real Madrid v šlágri remizoval s Barcelonou, gól strelil v úplnom závere

Otvárací gól strelil Luis Suárez, vyrovnal obranca Sergio Ramos.

EKONOMIKA

Deti boháčov majú vlastnú sieť, stojí za ňou Slovák

Byť bohatým je nuda, keď vás nikto nevidí.

SVET

Ako Trump za pár dní nahneval dve jadrové mocnosti

Trump sa pustil do telefonátov so svetovými lídrami.


Už ste čítali?