Ako a potom

Autor: Katarína Kasalová | 22.4.2013 o 6:18 | Karma článku: 10,94 | Prečítané:  675x

Často sa pri učení čohokoľvek trápime s tým, že si nevieme zapamätať rozdiel medzi dvomi slovami. Niekedy, keď nás už to fakt štve a je to pre nás "dôležitejšie než čokoľvek iné", v angličtine na to existuje fráza: "larger/ bigger than life".

Poďme niečo urobiť preto, aby sme zvládli tento otravný rozdiel, lebo ako hovorí stará múdrosť:

"Keby bolo keby, boli by sme v nebi." - "If wishes were horses, then beggars would ride." Doslova to znamená, že keby želania boli kone, potom by si žobráci zajazdili.

Keď si "neviem spomenúť" - "can't put my finger on it" - na rozdiel medzi dvomi veľmi podobnými slovami, snažím sa vytvoriť si k ním malú pomôcku. Tak sa poďme na takéto slová pozrieť "hneď a zaraz" - "then and there". Zamýšľala som sa nad "ako" - "than" a "potom" - "then", napadlo mi, že slovo "than" má v sebe "a", rovnako ako aj jeho výklad v slovenčine - "ako".

Nabudúce, ak si tento rozdiel konečne uvedomíte, môžete sa odmeniť dákym chutným jedlom, ale pozor, aby to neboli len vaše oči, čo by jedli. Na toto existuje v angličtine veľmi podobná fráza, povie sa to: "my eyes are bigger than stomach".

Budem vám pri učení sa nových fráz držať palce - "I'll keep my fingers crossed"!

 

 

Popis k obrázku: Ľúbim ťa viac ako krv!

Prečo ma potom hryzieš?

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

ŠPORT

Real Madrid v šlágri remizoval s Barcelonou, gól strelil v úplnom závere

Otvárací gól strelil Luis Suárez, vyrovnal obranca Sergio Ramos.

EKONOMIKA

Deti boháčov majú vlastnú sieť, stojí za ňou Slovák

Byť bohatým je nuda, keď vás nikto nevidí.

SVET

Ako Trump za pár dní nahneval dve jadrové mocnosti

Trump sa pustil do telefonátov so svetovými lídrami.


Už ste čítali?