Dosť bolo hrachu

Autor: Katarína Kasalová | 11.11.2013 o 11:06 | (upravené 11.11.2013 o 17:09) Karma článku: 5,08 | Prečítané:  520x

"Babie leto" - "Indian summer" už máme za sebou, možno vás pred príchodom zimy chytá "jesenná melanchólia" - "autumn blues". Nič to, skúsme ju prekonať aj tým, že sa "vystavíme slnku" - "expose to sunlight", keď sa to dá, a naučíme sa pri tom aj dáke nové frázy. "Čo vy na to?" - "What do you say?"

Je mi jasné, že "starého psa novým kúskom nenaučím" - "I can't teach an old dog new tricks", ale aspoň niečo sa na vás určite nalepí.

 

Napríklad toto: keď chcete povedať, že "máte pocit, že hádžete hrach na stenu" - "feel like talking to a brick wall", netrápte sa, ak hovoríte po anglicky, tak si ju aspoň precvičujete.

 

Nechcem už opakovať, ako sa máte učiť, lebo sa z toho pomaly "stáva odrhovačka" - "it's becoming an old chestnut". A začína to "znieť ako obohratá platňa" - "sound like a broken record".

 

Ak sa vám stále nedarí, je na čase "začať znova a inak" - "turn over a new leaf". Ako? Napríklad, koľkokrát ste použili niektorú z fráz, ktoré som tu už spomenula?

Nespomínate si? Tak si "zoberte moje ponaučenie" - "take a leaf out of my book" a konečne začnite! Nechcete sa presa zase, pri ďalšej situácii kedy budete musieť prehovoriť po anglicky, "cítiť ako blbci" - "feel like fools", "že?" - "right?"

 

Poďme si teraz urobiť trochu poriadku v predložkách s časom. "Ale nebudem o nich trepať" - "But I'm not going to babble on about them", pozrite si obrázok k tomuto blogu. Ten vám pomôže aj v opakovaním predložiek s miestom.

 

"Veľa šťastia!" - "Break a leg!"


Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

ŠPORT

Real Madrid v šlágri remizoval s Barcelonou, gól strelil v úplnom závere

Otvárací gól strelil Luis Suárez, vyrovnal obranca Sergio Ramos.

EKONOMIKA

Deti boháčov majú vlastnú sieť, stojí za ňou Slovák

Byť bohatým je nuda, keď vás nikto nevidí.

SVET

Ako Trump za pár dní nahneval dve jadrové mocnosti

Trump sa pustil do telefonátov so svetovými lídrami.


Už ste čítali?