Žite dlho a šťastne!

Autor: Katarína Kasalová | 3.3.2015 o 14:30 | Karma článku: 4,12 | Prečítané:  907x

"Život je ako záhrada, kde sa dajú zažiť krásne chvíle, no zachovať si ich môžeme iba v spomienkach. Žite dlho a šťastne!” Týmito slovami sa so svetom rozlúčil legendárny Leonard Nimoy - Spock, ktorého sme poznali hlavne zo seriálu Star Trek. Koniec zimy so sebou vždy prináša úmrtia, nemáte ten pocit?

No nič, filozofovanie nad tým nás nič nové nenaučí. Radšej sa pozrime na niektoré jeho výroky a poučme sa z nich! Preložila som ich voľne, doslovné preklady tu nehľadajte.

“You know, for a long time I have been of the opinion that artists don't necessarily know what they're doing. You don't necessarily know what kind of universal concept you're tapping into." - “Vieš, už dlhú dobu mám pocit, že umelci nie nevyhnutne vedia, čo robia. Nie je zásadné vedieť, akou všeobecnou myšlienkou sa nechávame unášať.”

I have been of the opinion - mám taký názor … 

(“have been” preto, lebo si to už myslí nejaký čas - začalo v minulosti, a stále pokračuje)

artists don't necessarily know - umelci nie nevyhnutne vedia

universal concept you're tapping into - všeobecná myšlienka, ktorou sa nechávate unášať

 

"Logic is the beginning of wisdom, not the end." - “Logika je na začiatku poznania, nie na konci.”

(“the beginning” a “the end” - lebo začiatok je iba jeden, rovnako ako koniec)

article_photo (http://mashable.com/2015/02/27/leonard-nimoy-quotes/)


"How many times have we come away from an argument wishing we had said and done something different?" - “Koľko krát sme si po hádke priali, aby sme povedali alebo urobili veci inak?”

(“we had said and done” - predminulý čas, lebo to, čo sa stalo nie je napísané v chronologickom poradí)

A na záver:

“The miracle is this - the more we share, the more we have.” - “Zázrak je, že čím viac sa podelíme, tým viac máme.”

 



 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

ŠPORT

Real Madrid v šlágri remizoval s Barcelonou, gól strelil v úplnom závere

Otvárací gól strelil Luis Suárez, vyrovnal obranca Sergio Ramos.

EKONOMIKA

Deti boháčov majú vlastnú sieť, stojí za ňou Slovák

Byť bohatým je nuda, keď vás nikto nevidí.

SVET

Ako Trump za pár dní nahneval dve jadrové mocnosti

Trump sa pustil do telefonátov so svetovými lídrami.


Už ste čítali?