Bloghttp://katarinakasalova.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskOdstrihneme sa trochu alebo budeme zombíci? (katarinakasalova)Neosobná klávesnica, blikajúci monitor, nezmyselné tabuľky, záplava zbytočných mailov, tretia porada o tom istom, denné svetlo niekde za oknom, ktoré sa ani nedá otvoriť a vyblednuté frustrované tváre.  Thu, 05 May 2016 09:46:25 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/417144/odstrihneme-sa-trochu-alebo-budeme-zombici.html?ref=rssPrečo sa tvárim, že behám (katarinakasalova)Alebo ako pre seba niečo robiť aj keď neplánujete zabehnúť maratón. Počas jedného pokecu (chat) ma Mišo Truban provokoval (teasing) tým, že keď už chodím na rýchle prechádzky so psom v kopcoch Malých Karpát, môžem rovno aj behať. Sun, 29 Nov 2015 16:42:35 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/391592/preco-sa-tvarim-ze-beham.html?ref=rssMilí rodičia, všetko najlepšie k mojim narodeninám! (katarinakasalova)Moje okolie vie, že som mierne nekonvenčná. Prejavuje sa to aj tak, že posledné roky na mojej narodeninovej oslave nikto nebol. Žiadna ani nebola. Mon, 31 Aug 2015 06:54:01 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/386577/mili-rodicia-vsetko-najlepsie-k-mojim-narodeninam.html?ref=rssInformovanosť lieči (zmeny ochrany súkromia v Spotify) (katarinakasalova)Používate Spotify? Možno aj vás vydesila tento týždeň správa o tom, že sa v tejto appke výrazne zmenili nastavenia ochrany súkromia (privacy settings) - a teda, čo so Spotify zo svojho telefónu, počítača alebo tabletu zdieľate.  Sun, 23 Aug 2015 20:44:02 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/386207/informovanost-lieci-zmeny-ochrany-sukromia-v-spotify.html?ref=rssAj tak sa len všetci snažíme dostať bezpečne domov (alebo hocikam) (katarinakasalova)Šoférujete? Tiež sa vám zdá, že byť za volantom je často nervy drásajúci boj? Už desať rokov šoférujem, no stále nechápem, prečo musia byť ľudia k sebe v premávke takí zlí.  Wed, 01 Jul 2015 10:00:48 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/383661/aj-tak-sa-len-vsetci-snazime-dostat-bezpecne-domov-alebo-hocikam.html?ref=rssAj vás jar unavuje? (katarinakasalova)Začítala som sa tento týždeň do pár teórií,  ako zvládnuť jarnú únavu . Nestaviam sa vôbec do pozície odborníka na  výživu , iba skúšam rôzne postupy - no  všetko s mierou Mon, 30 Mar 2015 09:42:43 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/377833/aj-vas-jar-unavuje.html?ref=rssŽite dlho a šťastne! (katarinakasalova)"Život je ako záhrada, kde sa dajú zažiť krásne chvíle, no zachovať si ich môžeme iba v spomienkach. Žite dlho a šťastne!” Týmito slovami sa so svetom rozlúčil legendárny Leonard Nimoy - Spock, ktorého sme poznali hlavne zo seriálu Star Trek. Koniec zimy so sebou vždy prináša úmrtia, nemáte ten pocit? Tue, 03 Mar 2015 14:30:42 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/376235/zite-dlho-a-stastne.html?ref=rssInterPUNKcia nie je mŕtva! (katarinakasalova)Nikto si ju nevymyslel len tak z rozmaru – pomáha vyjadrovať sa jasne. Keď rozprávame, význam našich myšlienok vyjadrujeme intonáciou. V písomnom prejave nám na to slúži interpunkcia. Tue, 24 Feb 2015 14:12:53 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/375817/interpunkcia-nie-je-mrtva.html?ref=rssO láske (katarinakasalova)Narazila som na túto peknú infografiku , keď som hľadala obrázok k aktuálnej téme - k láske.   Fri, 13 Feb 2015 16:40:03 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/375142/o-laske.html?ref=rssŠikanovali ma a prežila som to (katarinakasalova)Ryšavá, pehavá, s chatrným zdravím, a ešte k tomu dcéra rešpektovanej učiteľky a úspešného odborníka - dokonalý terč šikany. Tue, 27 Jan 2015 11:36:06 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/373651/sikanovali-ma-a-prezila-som-to.html?ref=rssVianočná nádielka (audio) kníh zadarmo (katarinakasalova)Často sa ma pýtate, ako sa zlepšiť v angličtine, a ja vám vždy hovorím, čítajte Tue, 23 Dec 2014 13:14:05 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/371610/vianocna-nadielka-audio-knih-zadarmo.html?ref=rssUse it or lose it - používaj, alebo zabudni (katarinakasalova)Ľudia sa ma stále pýtajú ako sa majú učiť. Neexistuje univerzálny recept, ktorý by platil na všetkých. Existuje ale jeden spôsob, ktorý som popísala už dávnejšie tu. Thu, 11 Dec 2014 10:52:40 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/370903/use-it-or-lose-it-pouzivaj-alebo-zabudni.html?ref=rssDarujme si čas! (katarinakasalova)O chvíľu sú tu a ja som si predstavila tie zápchy, ten čas strávený čakaním v rade, davy ľudí všade a aký je to vlastne nezmysel . Už roky túžim po tom, aby sa to zmenilo. Thu, 27 Nov 2014 11:20:59 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/369967/darujme-si-cas.html?ref=rssBeh s podmienkami (katarinakasalova)Jedna z prvých vecí, ktorú s novými klientami na začiatku vždy riešim je “správne používanie podmienkových viet” - “correct use of conditional sentences”. Niekto by mohol povedať, veď gramatika nie je dôležitá, no práve ten nepochopil, že “jej pravidlá slúžia na vyjadrenie toho, čo chceme povedať” - “its rules serve to express what we want to say”. Platí to aj pri podmienkach, ukážem vám ako, a zároveň si zopakujeme slovíčka z predchádzajúceho blogu.   Tue, 10 Jun 2014 11:29:17 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/358754/beh-s-podmienkami.html?ref=rssZačali ste behať? (katarinakasalova)Po anglicky: “Have you taken up running?” Nie ste sami, som v tom s vami aj ja. Mňa k tomu doviedla rýchla chôdza so psom v lese a chuť konečne sa zbaviť mojich obrovských stehien. Thu, 29 May 2014 06:36:42 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/357760/zacali-ste-behat.html?ref=rss5 stručných vysvetlení mýtov o jazykovom vzdelávaní (katarinakasalova)Nedávno ma kamarátka poprosila, aby som jej prezrela gramatiku v jednom maile. Podľa zaradenia vo firemných jazykových kurzoch má veľmi dobrú angličtinu. Mierne povedané, zostala som šokovaná. Bolo to totiž celé zle! Zas ďalšia obeť skupinových jazykových kurzov, kde to niekto robí pre profit a nekvalitne. Kamarátka sa na mňa ale osopila, hovoriac, veď mám na lekcie "native speakera". Možno to bude ten problém!Mon, 07 Apr 2014 10:42:47 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/353477/5-strucnych-vysvetleni-mytov-o-jazykovom-vzdelavani.html?ref=rssCurling - keď všetci s radosťou zametáme (katarinakasalova)Rozhodla som sa preskúmať tento na "pohľad veľmi komický šport" - "seemingly hilarious sport". Prvá zmienka o curlingu pochádza zo "stredovekého Škótska" - "Medieval Scotland". Tu mi napadá, že ak chcem povedať, že niekoho "názory sú sto rokov za opicami", v angličtine tento zaostalý pohľad spájame so stredovekom, preto povieme "your point of view is medieval". Curling sa hral už na prvých moderných Olympijských hrách v 1924, ale až v Nagane v roku 1998 bol znova ich súčasťou.Wed, 19 Feb 2014 09:34:40 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/349477/Curling-ked-vsetci-s-radostou-zametame.html?ref=rss6 krokov ako dodržať predsavzatia (katarinakasalova)“Koľko novoročných predsavzatí ste už porušili?” - “How many New Year's resolutions have you broken already?” Ak ste vytrvalí a odhodlaní “držať sa ich” - “to stick to them”, gratulujem! Možno aj to, že čítate tento blog, je “prejav vašej odhodlanosti” - “a sign of your determination”. Podľa prieskumov si 45% ľudí dáva predsavzatia. Ak je vašim cieľom zlepšenie sa alebo vzdelávanie, “patríte medzi” - “belong among” 47% populácie.Mon, 20 Jan 2014 07:34:07 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/346981/6-krokov-ako-dodrzat-predsavzatia.html?ref=rssVianočná angličtina (katarinakasalova)"Dlho som odkladala" - "I've been procrastinating" napísanie vianočného blogu, no už je tu. Síce na "poslednú chvíľu" - "at the last minute", ale aj "to sa počíta" - "it counts".Tue, 24 Dec 2013 12:38:08 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/345183/Vianocna-anglictina.html?ref=rssDosť bolo hrachu (katarinakasalova)"Babie leto" - "Indian summer" už máme za sebou, možno vás pred príchodom zimy chytá "jesenná melanchólia" - "autumn blues". Nič to, skúsme ju prekonať aj tým, že sa "vystavíme slnku" - "expose to sunlight", keď sa to dá, a naučíme sa pri tom aj dáke nové frázy. "Čo vy na to?" - "What do you say?"Mon, 11 Nov 2013 11:06:03 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/341893/Dost-bolo-hrachu.html?ref=rss6 dôvodov prečo ešte neviete poriadne po anglicky (katarinakasalova)Rozhodla som sa "zhrnúť" - "sum up" zoznam "chabých výhovoriek" - "lame excuses", ktoré často používame, keď si chceme zdôvodniť prečo napríklad stále niečo, v tomto prípade angličtinu, nevieme.Tue, 15 Oct 2013 06:54:59 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/339716/6-dovodov-preco-este-neviete-poriadne-po-anglicky.html?ref=rssMama mala (zase) pravdu (katarinakasalova)Pri príprave na lekcie som si dnes povedala, že už asi umriem ak budeme zase čítať ďalší článok o úspechu. Ale zaujalo ma toto video, kde Richard St. John "zhrnul do 3 minút" - "cut down to 3 minutes" 8 tajomstiev úspechu. Neviem ako vás, ale mňa nebaví čokoľvek, čo je príliš dlhé. Toto video "spĺňa moje požiadavky" - "it meets my requirements" a "je k veci" - "it's to the point".Tue, 24 Sep 2013 06:32:51 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/338179/Mama-mala-zase-pravdu.html?ref=rssPosledná rozlúčka s frustráciou (katarinakasalova)Kedy ste boli naposledy frustrovaní? Ak odpoviete nikdy, zoberte si do ruky zrkadlo, lebo ten "odraz" - "reflection", ktorý v ňom uvidíte bude "jedného veľkého klamára" - "of one big fat liar".Mon, 02 Sep 2013 11:51:13 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/336569/Posledna-rozlucka-s-frustraciou.html?ref=rssStratené uvoľnenie (katarinakasalova)V niektorom z prvých blogov som sa venovala rozdielu medzi "a few" a "a little", ten si zopakujeme hneď na začiatku. "A few" a "a little" znamenajú to isté, a teda: "trošku". Používajú sa ale inak: "I've got a few friends." - "Mám pár kamarátov." - ak má podstatné meno nasledujúce za ním množné číslo. "I've got a little money." - "Mám trošku peňazí." - ak podstatné meno nasledujúce za ním nemá množné čislo.  Mon, 26 Aug 2013 07:22:04 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/336072/Stratene-uvolnenie.html?ref=rssSwag, get blasted a iné (katarinakasalova)Zahrám sa s vami dnes takú hru. Naučíte sa pri nej nové frázy, no snáď vás pri nej nezačnú bolieť uši. Ak vám ulahodím, bude to "situácia výhodná pre obe strany" - "a win-win situation".  Tue, 20 Aug 2013 05:50:44 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/335647/Swag-get-blasted-a-ine.html?ref=rssOdrazme sa od vylievania (katarinakasalova)Poznáte to, ste v múzeu a fakt si chcete odfotiť zaujímavý exponát za sklom. V prvom rade, vypnite blesk, ten "má aj tak zmysel použiť" - "it makes sense to use" iba v prípade, že vás od veci blízko pri vás nedelí sklo.Mon, 12 Aug 2013 07:06:40 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/335092/Odrazme-sa-od-vylievania.html?ref=rssAko mravček pred obrovským mraveniskom stál (katarinakasalova)Začnem rovno zhurta a to tým, že "poďme preskúmať nové oblasti" - "let's explore new areas" a pozrime sa na to ako si z dovoleniek doniesť "pekné zábery" - "nice shots".      Tue, 23 Jul 2013 07:18:02 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/333635/Ako-mravcek-pred-obrovskym-mraveniskom-stal.html?ref=rssLetne a šoférsky (katarinakasalova)Snáď to nezarieknem, ale vyzerá to tak, že leto je už konečne tu. Dnes sa teda pozrieme na frázy, ktoré sa tohto obdobia týkajú. No predtým, ako sa pustíme do toho, spýtam sa: Ako by ste povedali, že: "Vitaj leto, už sme na teba dlho čakali."? Ak vám napadlo, že takto: "Welcome summer, we have been waiting for you for long.", tak je to správne!Tue, 02 Jul 2013 06:10:45 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/332208/Letne-a-sofersky.html?ref=rssPozornosť, prosím (katarinakasalova)Poďme si vyhrnúť rukávy - "Let's roll up our sleeves". A skúsme tak, ako len vieme - "Let's try our best" prečítať tento blog bez klikania mimo. Možno sa pýtate prečo, hneď vám odpoviem.Mon, 27 May 2013 06:39:56 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/329404/Pozornost-prosim.html?ref=rssAktuálne a možno aj celkovo (katarinakasalova)Ak ste si mysleli, že aspoň v mojom blogu sa vyhnete hokeju, tak ste prehrali. Skúste si "ešte raz premyslieť" - "think twice", ako by som to mohla vôbec urobiť!? Poďme sa teda pozrieť na niektoré frázy, ktoré som našla pri čítaní článkov o priebehu Majstrovstiev.Mon, 13 May 2013 05:44:38 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/328296/Aktualne-a-mozno-aj-celkovo.html?ref=rssJeden veselý čas (katarinakasalova)Poďme sa dnes pozrieť na predprítomný čas. Je to ďalší strašiak anglickej gramatiky, lebo v slovenčine taký čas nemáme. Ale už názov nám napovedá, že sa používa vtedy, keď hovoríme o niečom čo z minulosti presahuje do prítomnosti.Mon, 06 May 2013 06:25:39 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/327750/Jeden-vesely-cas.html?ref=rssČleny (katarinakasalova)Ako môže Angličan, alebo človek z inej anglicky hovoriacej krajiny ľahko zistiť, či je človek cudzinec? Určite to zbadá tak, že si všimne, že často nepoužíva členy.Mon, 29 Apr 2013 06:16:00 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/327232/Cleny.html?ref=rssAko a potom (katarinakasalova)Často sa pri učení čohokoľvek trápime s tým, že si nevieme zapamätať rozdiel medzi dvomi slovami. Niekedy, keď nás už to fakt štve a je to pre nás "dôležitejšie než čokoľvek iné", v angličtine na to existuje fráza: "larger/ bigger than life".Mon, 22 Apr 2013 06:18:06 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/326739/Ako-a-potom.html?ref=rssRovný a párny (katarinakasalova)Nedávno som narazila na stažnosti jedného Američana o tom, že my cudzinci často nevieme povedať, že je niečo párne a niečo nepárne. Navnadilo ma to k tomu, aby som o tom dnes napísala. K týmto slovám, a teda "párny" - "even" a "nepárny" - "odd", sa viažu aj veľmi pekné frázy.Mon, 15 Apr 2013 06:20:17 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/326166/Rovny-a-parny.html?ref=rssTá naša zábudlivá (katarinakasalova) Stalo sa vám už niekedy, že ste si chceli spomenúť na slovíčko a nešlo to? Márne ste hľadali a stále nič, iba trápne ticho, v najlepšom prípade ste sa ho potom pokúsili opísať? A v inej situácii, neskôr, keď ste sa už venovali inej činnosti, vám zrazu napadlo?Mon, 08 Apr 2013 06:39:42 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/325524/Ta-nasa-zabudliva.html?ref=rssDve zákerné písmená (katarinakasalova)Najprv krátko o fráze "something is tricky" - "niečo je zložité / komplikované / zákerné." Používa sa, keď je vec, ktorú riešime nie práve jednoduchá alebo priamočiara.Mon, 01 Apr 2013 17:24:36 +0200http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/324948/Dve-zakerne-pismena.html?ref=rssIKEA vám praje šťastnú žatvu! (katarinakasalova)Včera som si kúpila bylinkovú pestovateľskú sadu. Zvyčajne  radšej  nečítam návody v slovenčine. Tentokrát som sa odvážila. Veľmi som sa  pobavila. Rozhodla som sa preto napísať tento blog. Možno pomôžem niekomu,  kto si to v inom jazyku  nevie  prečítať. Lebo tento návod v slovenčine často nedáva zmysel.Wed, 27 Mar 2013 13:11:14 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/324537/IKEA-vam-praje-stastnu-zatvu.html?ref=rssNestav všetko na jednu jar (katarinakasalova)Aspoň podľa kalendára to vyzerá tak, že sa nám začala jar. Dnes sa teda budeme venovať idiómom, ktoré obsahujú slovo jar, teda "Spring", alebo sa aspoň týkajú symbolov jari.  Ak neviete čo je to idióm, tak je to ustálené slovné spojenie, ktoré často nedáva zmysel ak ho preložíme doslova.Mon, 25 Mar 2013 06:11:21 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/324276/Nestav-vsetko-na-jednu-jar.html?ref=rssVšetko zlé je na niečo dobré (katarinakasalova)V našich kinách sa práve premieta film s názvom Silver Linings Playbook. Jeden môj kamarát ma poprosil, aby som mu vysvetlila čo je to ten "silver lining". Dnes by som môj blog rovno začala  novou frázou, ktorú sa môžete naučiť. A to: "Every cloud has a silver lining." - "Všetko zlé je na niečo dobré." Pointa tejto frázy je, že za mrakmi sa vždy skrýva slnko, ktoré nám vytvára ten "silver lining", čo je doslova "strieborná obruba", čiže aj keď je práve zamračené, ešte to neznamená, že to tak bude už navždy. Dá sa to veľmi pekne aplikovať pri učení angličtiny, alebo hocičom. To, že sa niekedy pomýlime ešte nemusí znamenať to, že sa to nikdy nenaučíme správne. Mon, 18 Mar 2013 06:00:22 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/323619/Vsetko-zle-je-na-nieco-dobre.html?ref=rssTrošku o trošku. (katarinakasalova)V minulom úvodnom blogu som načrtla náš typickú slovenskú náturu. Dnes by som sa chcela venovať zopár nápadom ako  sa odblokovať. Ja verím v kombináciu viacerých.Mon, 11 Mar 2013 05:59:58 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/322982/Trosku-o-trosku.html?ref=rssKeď sa informácia kamoší s interakciou (katarinakasalova)Poznáte to, niečo vás natoľko pohltí, že každý kontakt s novou informáciou, ktorá vám obohatí obzor v danej oblasti je pre vás takým malým víťazstvom a zároveň odmenou. Ja to mám presne takto v mojej profesii. Sun, 03 Mar 2013 19:30:00 +0100http://katarinakasalova.blog.sme.sk/c/322361/Ked-sa-informacia-kamosi-s-interakciou.html?ref=rss