Curling - keď všetci s radosťou zametáme

Rozhodla som sa preskúmať tento na "pohľad veľmi komický šport" - "seemingly hilarious sport". Prvá zmienka o curlingu pochádza zo "stredovekého Škótska" - "Medieval Scotland". Tu mi napadá, že ak chcem povedať, že…

19.2.2014 o 9:34 | Karma článku: 4,37 | Prečítané:  819x | Diskusia: 1 príspevok

6 krokov ako dodržať predsavzatia

“Koľko novoročných predsavzatí ste už porušili?” - “How many New Year's resolutions have you broken already?” Ak ste vytrvalí a odhodlaní “držať sa ich” - “to stick to them”, gratulujem! Možno aj to, že čítate tento…

20.1.2014 o 7:34 | Karma článku: 5,06 | Prečítané:  969x | Diskusia: 0 príspevkov

Vianočná angličtina

"Dlho som odkladala" - "I've been procrastinating" napísanie vianočného blogu, no už je tu. Síce na "poslednú chvíľu" - "at the last minute", ale aj "to sa počíta" - "it counts".

24.12.2013 o 12:38 | Karma článku: 6,33 | Prečítané:  1369x | Diskusia: 10 príspevkov

Dosť bolo hrachu

"Babie leto" - "Indian summer" už máme za sebou, možno vás pred príchodom zimy chytá "jesenná melanchólia" - "autumn blues". Nič to, skúsme ju prekonať aj tým, že sa "vystavíme slnku" - "expose to sunlight", keď sa…

11.11.2013 o 11:06 | Karma článku: 5,08 | Prečítané:  576x

6 dôvodov prečo ešte neviete poriadne po anglicky

Rozhodla som sa "zhrnúť" - "sum up" zoznam "chabých výhovoriek" - "lame excuses", ktoré často používame, keď si chceme zdôvodniť prečo napríklad stále niečo, v tomto prípade angličtinu, nevieme.

15.10.2013 o 6:54 | Karma článku: 11,43 | Prečítané:  2711x

Mama mala (zase) pravdu

Pri príprave na lekcie som si dnes povedala, že už asi umriem ak budeme zase čítať ďalší článok o úspechu. Ale zaujalo ma toto video, kde Richard St. John "zhrnul do 3 minút" - "cut down to 3 minutes" 8 tajomstiev…

24.9.2013 o 6:32 | Karma článku: 6,45 | Prečítané:  1126x | Diskusia: 0 príspevkov

Posledná rozlúčka s frustráciou

Kedy ste boli naposledy frustrovaní? Ak odpoviete nikdy, zoberte si do ruky zrkadlo, lebo ten "odraz" - "reflection", ktorý v ňom uvidíte bude "jedného veľkého klamára" - "of one big fat liar".

2.9.2013 o 11:51 | Karma článku: 5,55 | Prečítané:  595x | Diskusia: 0 príspevkov

Stratené uvoľnenie

V niektorom z prvých blogov som sa venovala rozdielu medzi "a few" a "a little", ten si zopakujeme hneď na začiatku. "A few" a "a little" znamenajú to isté, a teda: "trošku". Používajú sa ale inak: "I've got a…

26.8.2013 o 7:22 | Karma článku: 5,93 | Prečítané:  633x | Diskusia: 0 príspevkov

Swag, get blasted a iné

Zahrám sa s vami dnes takú hru. Naučíte sa pri nej nové frázy, no snáď vás pri nej nezačnú bolieť uši. Ak vám ulahodím, bude to "situácia výhodná pre obe strany" - "a win-win situation".  

20.8.2013 o 5:50 | Karma článku: 7,75 | Prečítané:  856x | Diskusia: 3 príspevky

Odrazme sa od vylievania

Poznáte to, ste v múzeu a fakt si chcete odfotiť zaujímavý exponát za sklom. V prvom rade, vypnite blesk, ten "má aj tak zmysel použiť" - "it makes sense to use" iba v prípade, že vás od veci blízko pri vás nedelí…

12.8.2013 o 7:06 | Karma článku: 8,16 | Prečítané:  513x | Diskusia: 0 príspevkov

Ako mravček pred obrovským mraveniskom stál

Začnem rovno zhurta a to tým, že "poďme preskúmať nové oblasti" - "let's explore new areas" a pozrime sa na to ako si z dovoleniek doniesť "pekné zábery" - "nice shots".      

23.7.2013 o 7:18 | Karma článku: 6,21 | Prečítané:  582x | Diskusia: 0 príspevkov

Letne a šoférsky

Snáď to nezarieknem, ale vyzerá to tak, že leto je už konečne tu. Dnes sa teda pozrieme na frázy, ktoré sa tohto obdobia týkajú. No predtým, ako sa pustíme do toho, spýtam sa: Ako by ste povedali, že: "Vitaj leto,…

2.7.2013 o 6:10 | Karma článku: 8,56 | Prečítané:  746x | Diskusia: 0 príspevkov

Pozornosť, prosím

Poďme si vyhrnúť rukávy - "Let's roll up our sleeves". A skúsme tak, ako len vieme - "Let's try our best" prečítať tento blog bez klikania mimo. Možno sa pýtate prečo, hneď vám odpoviem.

27.5.2013 o 6:39 | Karma článku: 9,33 | Prečítané:  714x | Diskusia: 3 príspevky

Aktuálne a možno aj celkovo

Ak ste si mysleli, že aspoň v mojom blogu sa vyhnete hokeju, tak ste prehrali. Skúste si "ešte raz premyslieť" - "think twice", ako by som to mohla vôbec urobiť!? Poďme sa teda pozrieť na niektoré frázy, ktoré som…

13.5.2013 o 5:44 | Karma článku: 15,10 | Prečítané:  326x | Diskusia: 0 príspevkov

Jeden veselý čas

Poďme sa dnes pozrieť na predprítomný čas. Je to ďalší strašiak anglickej gramatiky, lebo v slovenčine taký čas nemáme. Ale už názov nám napovedá, že sa používa vtedy, keď hovoríme o niečom čo z minulosti presahuje…

6.5.2013 o 6:25 | Karma článku: 8,95 | Prečítané:  508x | Diskusia: 0 príspevkov

Členy

Ako môže Angličan, alebo človek z inej anglicky hovoriacej krajiny ľahko zistiť, či je človek cudzinec? Určite to zbadá tak, že si všimne, že často nepoužíva členy.

29.4.2013 o 6:16 | Karma článku: 8,54 | Prečítané:  1062x | Diskusia: 17 príspevkov

Ako a potom

Často sa pri učení čohokoľvek trápime s tým, že si nevieme zapamätať rozdiel medzi dvomi slovami. Niekedy, keď nás už to fakt štve a je to pre nás "dôležitejšie než čokoľvek iné", v angličtine na to existuje fráza: …

22.4.2013 o 6:18 | Karma článku: 10,94 | Prečítané:  736x | Diskusia: 2 príspevky

Rovný a párny

Nedávno som narazila na stažnosti jedného Američana o tom, že my cudzinci často nevieme povedať, že je niečo párne a niečo nepárne. Navnadilo ma to k tomu, aby som o tom dnes napísala. K týmto slovám, a teda "párny"…

15.4.2013 o 6:20 | Karma článku: 7,10 | Prečítané:  995x | Diskusia: 1 príspevok

Tá naša zábudlivá

Stalo sa vám už niekedy, že ste si chceli spomenúť na slovíčko a nešlo to? Márne ste hľadali a stále nič, iba trápne ticho, v najlepšom prípade ste sa ho potom pokúsili opísať? A v inej situácii, neskôr, keď ste…

8.4.2013 o 6:39 | Karma článku: 8,08 | Prečítané:  629x | Diskusia: 0 príspevkov

Dve zákerné písmená

Najprv krátko o fráze "something is tricky" - "niečo je zložité / komplikované / zákerné." Používa sa, keď je vec, ktorú riešime nie práve jednoduchá alebo priamočiara.

1.4.2013 o 17:24 | Karma článku: 13,28 | Prečítané:  446x | Diskusia: 0 príspevkov

Nasledujúce Predchádzajúce


Už ste čítali?