IKEA vám praje šťastnú žatvu!

Autor: Katarína Kasalová | 27.3.2013 o 13:11 | (upravené 27.3.2013 o 13:23) Karma článku: 10,25 | Prečítané:  2124x

Včera som si kúpila bylinkovú pestovateľskú sadu. Zvyčajne  radšej  nečítam návody v slovenčine. Tentokrát som sa odvážila. Veľmi som sa  pobavila. Rozhodla som sa preto napísať tento blog. Možno pomôžem niekomu,  kto si to v inom jazyku  nevie  prečítať. Lebo tento návod v slovenčine často nedáva zmysel.

 

 

Začnem od začiatku:

 

Bod č.1 Sejte v priehu februára.... čo je to v priehu? … hádam v priebehu...

 

Bod č.2 … brikety zmiešajte s vodou … čo robiť? Hádam zaliať vodou.

 

Bod 3. ...hlinou asi do 2-3 cm pod okraj … snáď hlinou asi  2-3 cm pod okraj...

"Semienka roztiahnite rovnomerne … "- nemalo by to byť radšej "rozmiestnite"?

Veď semená nie sú elastické…

 

Bod 4.: "Nádobku prikryte jemných filmom…" - trošku  tam ušlo skloňovanie, takže je to: "jemným filmom" – a akým filmom?  … celovečerným? ... snáď fóliou...

 

….Do filmu …zas kde? ...Do  fólie  ...vyrobte drobné otvory … snáď urobte drobné otvory

 

Bod 6.: ...odráňte z nádobky film...  ….možno mysleli odstráňte  fóliu.....

"Dvakrát do týždňa nádobku nakláňte, aby …" - čo s ňou máme robiť?

Aha, tak oni mysleli že ju máme otáčať. Podľa lexikónu slovenského jazyka slová "nakláňte"  a "odtráňte" neexistujú.

Tak  teda gratulujem k novotvarom!

 

Bod 7.: "Po 10-12 týždňoch " ...tu sa zabudlo na bodky .. Po 10. - 12. týždňoch...

...možno rastlinku “zožať."

Tu prišlo finále, žne sa obilie , nie bylinka, ktorú chceme ďalej pestovať.

Tá sa "zberá", alebo “strihá." Tým pádom tá posledná veta dosť protirečí tej predchádzajúcej:

"Nechajte však dostatočne veľa listov, aby mohla ďalej rásť."

Keby sme ju zožali, už by ďalej prirodzene nerástla.


 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

SVET

Amerika posilňuje námorníctvo

Hlavný nástroj vojenskej prevahy čaká rozširovanie.

EKONOMIKA

Prečo je pre ľudí dobré, že začali ceny opäť rásť?

Výška prídavkov a dávok by sa mala rozmraziť a ich suma by mala opäť začať rásť.

DOMOV

SaS sa vzďaľuje liberalizmu, odchodom Mihála stráca výhodu

Mnohé výrazné osobnosti už v SaS chýbajú.


Už ste čítali?