Letne a šoférsky

Autor: Katarína Kasalová | 2.7.2013 o 6:10 | Karma článku: 8,56 | Prečítané:  711x

Snáď to nezarieknem, ale vyzerá to tak, že leto je už konečne tu. Dnes sa teda pozrieme na frázy, ktoré sa tohto obdobia týkajú. No predtým, ako sa pustíme do toho, spýtam sa: Ako by ste povedali, že: "Vitaj leto, už sme na teba dlho čakali."? Ak vám napadlo, že takto: "Welcome summer, we have been waiting for you for long.", tak je to správne!

Krátke opakovanie máme za sebou, tak sa poďme trošku "vydať mimo zabehnutých koľají" - "off the beaten track" a pobavme sa o dovolenkách.

 

Hovorí sa, že "cestovanie rozširuje obzory" - "travel broadens the mind", tak si snáď všetci dáky oddych doprajeme. Hoci by sme aj išli niekam blízko no "vyrazili na cestu" - "hit the road", "plnou parou vpred" - "full throttle" či "cestovali na ľahko" - "travel light".

 

A keď už toho budete mať plné zuby, tak to pokojne "zabaľte" - "call it a day", nie je predsa zdravé "mať priveľa aktivít" - "to have a full plate" v čase voľna.

 

Zaprajem vám ešte "no backseat drivers" to sú ľudia, ktorí práve nešoférujú, ale otravne komandujú vodiča. A prípadne aj cesty "bez sviatočných šoférov" - "no Sunday drivers".

 

 

 

Popis k obrázku:

 

Britské leto sa inštaluje

44% hotových

Inštalácia zlyhala.

Chyba 404: Leto sa nenašlo.

Leto nie je v tvojej krajine dostupné.

Prosím skúste Španielsko

 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

DOMOV

Súboj v koalícii Danko rozpútal a aj naň doplatil

Šéf SNS zváži odchod z politiky. Politológ hovorí, že predvídateľnosť jeho krokov sa stále znižuje.

KOMENTÁRE

Politika ako Danko nikto nechce, demokrati ani oligarchovia

Definitívny politický pád Danka sme sledovali v priamom prenose.

EKONOMIKA

Štát otočil, vyššie dôchodky zaručí len na štyri roky

Prečo novinka bude trvať len istý čas, nie je jasné.


Už ste čítali?